Comparação de Versões e Traduções da Bíblia

Almeida Revista e Atualizada (ARA): Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes: Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível.

​

Almeida Revista e Corrigida (ARC): E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.

​

Nova Versão Transformadora (NVT): Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: "Para as pessoas isso é impossível, mas tudo é possível para Deus".

​

Nova Almeida Atualizada (NAA): Jesus, olhando para eles, disse: - Para os seres humanos isto é impossível, mas para Deus tudo é possível.

​

King James Atualizada (KJA): Mas Jesus, fixando o olhar neles, revelou-lhes: "Isso é impossível aos seres humanos, mas para Deus todas as coisas são possíveis".

​

King James Fiel 1611 (BKJ): Mas Jesus, olhando-os, disse-lhes: Aos homens isto é impossível, mas com Deus todas as coisas são possíveis.

​

Almeida Século 21: Fixando neles o olhar, Jesus respondeu: Isso é impossível para os homens, mas para Deus tudo é possível.

​

Tradução Brasileira: Jesus, volvendo os olhos para eles, respondeu: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.

​

Almeida Corrigida Fiel (ACF): E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.

​

Nova Bíblia Viva: Jesus olhou atentamente para eles e disse: "Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível".

​

Nova Versão Internacional (NVI): Jesus olhou para eles e respondeu: "Para o homem é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis".

​

Nova Tradução da Linguagem de Hoje (NTLH): Jesus olhou para eles e respondeu: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível.

​

A Mensagem: Jesus olhou bem firme para eles e disse: "Ninguém tem chance, se pensam que conseguirão por esforço próprio. A única maneira é deixar Deus agir. Só ele tem o poder de fazer"