Comparação de Versões e Traduções da Bíblia

Almeida Revista e Atualizada (ARA): Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

​

Almeida Revista e Corrigida (ARC): Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo.

​

Nova Versão Transformadora (NVT): Portanto, uma vez que pela fé fomos declarados justos, temos paz com Deus por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Senhor, fez por nós.

​

Nova Almeida Atualizada (NAA): Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

​

King James Atualizada (KJA): Portanto, havendo sido justificados pela fé, temos paz com Deus, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

​

King James Fiel 1611 (BKJ): Portanto, sendo justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo.

​

Almeida Século 21: Portanto, justificados pela fé, temos* paz com Deus, por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

​

Tradução Brasileira: Justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

​

Almeida Corrigida Fiel (ACF): Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo;

​

Nova Bíblia Viva: Portanto, agora, desde que fomos declarados justos à vista de Deus, pela fé, podemos ter paz com Deus por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

​

Nova Versão Internacional (NVI): Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,

 

Nova Tradução da Linguagem de Hoje (NTLH):

Agora que fomos aceitos por Deus pela nossa fé nele, temos paz com ele por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

​

A Mensagem: Ao aceitar, pela fé, o que Deus sempre desejou para nós - consertar nossa situação com ele, tornar-nos prontos para ele -, alcançamos tudo isso com Deus, por causa do nosso Senhor Jesus.

​

​